詩篇 17:13 - Japanese: 聖書 口語訳 主よ、立ちあがって、彼らに立ちむかい、 彼らを倒してください。 つるぎをもって悪しき者から わたしのいのちをお救いください。 Colloquial Japanese (1955) 主よ、立ちあがって、彼らに立ちむかい、彼らを倒してください。つるぎをもって悪しき者からわたしのいのちをお救いください。 リビングバイブル 主よ、立ち上がり、戦ってください。 彼らを追い返してください。 早く来てくださり、地上の利得しか考えていない この世の人々から私を救ってください。 神は彼らの家をご自身の宝で満たされたので、 彼らの子も孫も裕福になりました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 主よ、立ち上がってください。 御顔を向けて彼らに迫り、屈服させてください。 あなたの剣をもって逆らう者を撃ち わたしの魂を助け出してください。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 神よ！ あなたの出番です 今こそ彼らの前に立ち 敵の前に立ちふさがれ！ そうすれば 彼らは降参する！ 剣を持ち 俺を救ってよ 聖書 口語訳 主よ、立ちあがって、彼らに立ちむかい、彼らを倒してください。つるぎをもって悪しき者からわたしのいのちをお救いください。 |
おのは、それを用いて切る者にむかって、 自分を誇ることができようか。 のこぎりは、それを動かす者にむかって、 みずから高ぶることができようか。 これはあたかも、むちが自分をあげる者を動かし、 つえが木でない者をあげようとするのに等しい。
わが神、主、わが聖者よ。 あなたは永遠からいますかたではありませんか。 わたしたちは死んではならない。 主よ、あなたは彼らをさばきのために備えられた。 岩よ、あなたは彼らを懲らしめのために立てられた。